Карта сайта

Это автоматически сохраненная страница от 08.11.2019. Оригинал был здесь: http://2ch.hk/b/res/207019620.html
Сайт 2ch-b.ru не связан с авторами и содержимым страницы
жалоба / abuse: 2ch-b.ru@mail.ru

Птн 08 Ноя 2019 09:45:18
Ты пепе или вояк? Почему все время мне пишет ошибку постинга?
Ты пепе или вояк? Почему все время мне пишет ошибку постинга?

Ты пепе или вояк? Почему все время мне пишет ошибку постинга?

Ты пепе или вояк? Почему все время мне пишет ошибку постинга?


Птн 08 Ноя 2019 09:47:14
[OP]

Сорян, если перевод хреновый, я не особо шарю в ангельском, а гугл не всегда нормально переводит.

Птн 08 Ноя 2019 09:48:39
[OP]

бамп

Птн 08 Ноя 2019 09:49:05
[OP]

бамп

Птн 08 Ноя 2019 09:49:24
>Умный, но ленивый.


Птн 08 Ноя 2019 09:49:27
[OP]

бамп

Птн 08 Ноя 2019 09:55:57
[OP]

бамп

Птн 08 Ноя 2019 09:56:53
Test

Птн 08 Ноя 2019 09:57:17


Я пепе

Птн 08 Ноя 2019 10:08:40
бамп

Птн 08 Ноя 2019 10:11:21
100% Пепе и еще дрищ. умный но ленивый = туповатый

Птн 08 Ноя 2019 10:13:01
>>207019620 (OP)
3 vs 7
>Зелёный

Птн 08 Ноя 2019 10:13:25
>>207019711
Он не хреновый. Он ужасный, блядь

Птн 08 Ноя 2019 10:15:55
[OP]

>>207020759
Перевожу как умею, сделай тогда сам нормальный перевод, если можешь.

Птн 08 Ноя 2019 10:16:52
>>207019620 (OP)
Автора перевода выпороть за искажение смысла оригинального текста.

Птн 08 Ноя 2019 10:17:58
>>207020889
А конкретно, жить с родителями не равнозначно на шее у мамки.

Птн 08 Ноя 2019 10:21:16
>>207019620 (OP)
Непереведенное во втором столбце - иметь депру или такие псих. отклонения как биполярочка.

Птн 08 Ноя 2019 10:25:37
Пепе


Птн 08 Ноя 2019 10:26:04
>>207019620 (OP)
Я лягуха.

Птн 08 Ноя 2019 10:31:58
>>207019620 (OP)
Вояк. Даже внешне один в один

Птн 08 Ноя 2019 10:33:19
>>207020848
Ничего не может, блядь, ничего не умеет

На счёт beta tool правда сам не уверен. По идее там s не хватает. Так что возможно смысл иной, типа - используется как говно для проверки чего-то. Хз, не слышал такой идиомы и гугл ничего не дал. Но в любом случае смысл что его используют, так что оставил ОП-овский вариант - всё равно близко по смыслу должно быть.


Птн 08 Ноя 2019 10:54:38

Птн 08 Ноя 2019 11:15:30
>>207019620 (OP)
Прчти все про меня


Птн 08 Ноя 2019 11:31:26
[OP]

>>207021478
Ну я как бы не пытался прям слово в слово переводить, я хотел перевести своими словами, чтобы анонам проще было. Но твой вариант конечно лучше, спасибо, анон.

Птн 08 Ноя 2019 11:37:03
>>207024344
Меня больше интересует почему ты не перевёл про неимение тян, написал "хз" про биполярку и перевёл "живёт с родителями" как "на шее у мамки"?

Птн 08 Ноя 2019 11:47:00
[OP]

>>207024630
Места не хватало, а оригинал не хотел стирать, потому что сам не до конца был уверен в своём переводе, ну а про хз, это был мой ответ на вопрос, потому что я не был уверен. а на перевод опять не хватило места Короче, я ленивая жопа, которая хотела всё по-быстрому сделать, вместо того, что нормально всё перевести.
>живёт с родителями" как "на шее у мамки"?
Значения конечно разные, но суть впринципе одна и та же. Блин, я сам теперь не знаю, почему я так перевёл.

Птн 08 Ноя 2019 11:51:07
>>207025189
Ну вот будет тебе наука. В следующий раз запилишь тред как полагается, не поленившись.




← К списку тредов