Карта сайта

Это автоматически сохраненная страница от 10.01.2018. Оригинал был здесь: http://2ch.hk/b/res/168454286.html
Сайт 2ch-b.ru не связан с авторами и содержимым страницы
жалоба / abuse: 2ch-b.ru@mail.ru

Втр 09 Янв 2018 21:36:17
Cмотрю футураму на русском от офциальной озвучки,
Cмотрю футураму на русском от офциальной озвучки,
Cмотрю футураму на русском от офциальной озвучки, которую крутили на рашкинском тв и охуевая насколько переводчикам и актерам было похуй на свою работу, серьезно, будто в переводчки брали 10тиклассников а в озвучке всего 2 человека, которым абсолютно похуй что они говорят, и сравниваю с божественной украинской озвучки, вот рили, теперь я понимаю почему в пидарашке так непопулярна футурама, я бы от нее сам блевался, будь она с такой озвучкой и переводами проебанными. Например на укранском было "Я принес пиццу для пана бачухера" в русском "я принес пиццу мистеру АЙ СИ ВИНЕР" ебучие лентяи блять



Втр 09 Янв 2018 21:38:29
Бедные русаки, мне вас жалко

Втр 09 Янв 2018 21:41:12
А украинский перевод тоже тех времен и телевизионный? Ну тогда респект, чо. Да перевод рен тв - это один из самых вопиющих примеров пиздеца. А если это озвучивал какой-нибудь украинский аналог сыендука, уже потом, тогда это совсем другое дело.

Втр 09 Янв 2018 21:41:28
вы осознаете, что никогда не познате всю охуенность футурамы?

Втр 09 Янв 2018 21:42:41
>>168454286 (OP)
А в чем шутка там была? Помню что-то про хуи

Втр 09 Янв 2018 21:44:02
>>168454550
украинскую озвучивал канал кью тв, подконтрольный СТБ

Втр 09 Янв 2018 21:45:38
>>168454622
I see wiener - я вижу сосиску/колбасу
Бачухер - Бачу это Вижу, хер это хер, видишь с каким интузиазмом подошли?

Втр 09 Янв 2018 21:47:29
КРОВОСИСЯ

Втр 09 Янв 2018 21:47:55
[email: sage]

>>168454286 (OP)
>> не знать английский
Ебать ты отсталый .

Втр 09 Янв 2018 21:48:12
>>168454286 (OP)
Ну это только если тебе смешно от хохломовы.
Мне например она кажется тупой но не смешной.
По этому не оценю.
И да, Футурама довольна популярна в России.

Втр 09 Янв 2018 21:49:39
>>168454779
Спс
Я думал сначала что там про винера по жизни

Втр 09 Янв 2018 21:51:27
>>168454909
Ты просто колхозников с суржиком слушаешь и думаешь это мова, послушай официальные каналы
>Футурама довольна популярна в России.
От чего? Диалоги проебаны, шутки проебаны, озвучка от 2х человек, которые в нос говорят, полнейшая хуйня

Втр 09 Янв 2018 21:58:16
>>168454286 (OP)
Двачую, ОП. Ловил стабильные экстазы от каждой серии в хохлоридной озвучке

Втр 09 Янв 2018 21:58:18


Втр 09 Янв 2018 21:59:30


Втр 09 Янв 2018 22:00:34


Втр 09 Янв 2018 22:00:49
>>168455424
Боже, это ниииии бесподобно
Де-факто голос хуйня, слишком высоко

Втр 09 Янв 2018 22:00:57


Втр 09 Янв 2018 22:01:01
>>168454286 (OP)
Но в рашке ахуенные озвучки фильмов с отличными голосами. Серьезно, локализаторы даже мудряются отлично перевести американские локальные темы на русский.
Но озвучка футураммы, саус парка и симпсонов это пиздец, согласен.

Втр 09 Янв 2018 22:09:42
>>168454286 (OP)
Она вообще не популярна. Сравни количество порно по ней, симптомам и какому нибудь аватару.

Втр 09 Янв 2018 22:14:59
>>168455558
Одна песня в переводе гоблина уже стоит миллиона, блять как же он охуенно заделал песню из трех слов "факен фак мазафака" в произведение искусства, словно Пушкин сошел к нам.

Втр 09 Янв 2018 22:17:15
>>168456308


украинцы тоже так могут

Втр 09 Янв 2018 22:19:06


Втр 09 Янв 2018 22:21:11
>>168456427


а тут тупо тавтология

Втр 09 Янв 2018 22:25:58
>>168456308
Таки два чая. Перевод этой песни это божественно.

Втр 09 Янв 2018 22:27:23
>>168454286 (OP)
Там же Головач Лена была, а не ваши Бачухеры или Ай Си Винеры (смотрел обе версии озвучки, хуй его в какой была моя версия)

Втр 09 Янв 2018 22:32:28
>>168455085
А я ебу, что ли, от чего? Но то, что она популярна — факт.

Втр 09 Янв 2018 22:41:57
>>168456525
тупо двачуб жаль его канал сдох

Втр 09 Янв 2018 22:44:40
Нормальная озвучка, могло быть гораздо хуже

Втр 09 Янв 2018 22:45:17
>>168457814
дело в переводе

Втр 09 Янв 2018 23:00:33
>>168454622
>>168454779
Icy wiener там было - а в буржуйской мове это типа ледяная сосиска/ледяной писюн

Втр 09 Янв 2018 23:02:34
помню перевели caucasian male как мужчина кавказской национальности

Втр 09 Янв 2018 23:12:20
>>168454286 (OP)
Удвою, украинским переводчикам не насрать на свою работу, в отличии от российских, у них вообще ТВ переводы весьма хороши.

Втр 09 Янв 2018 23:12:34
>>168458594
Это когда бендер ограбил бассейн? Да знатный обсер

Втр 09 Янв 2018 23:12:51
Бендера нормально озвучили.

Втр 09 Янв 2018 23:13:32
>>168459057
ага тогда

Втр 09 Янв 2018 23:15:03
[email: sage]

>>168454286 (OP)
>в пидарашке так непопулярна футурама
Чего блядь?

Втр 09 Янв 2018 23:49:12
>>168455558
> футураммы, саус парка и симпсонов
Не могу сказать про точность перевода, но вот уже голоса у нас вышли в разы лучше оригинала.

Втр 09 Янв 2018 23:51:36
Да и похуй, за то так лампово и душевно, сейчас другие голоса невозможно слышать, только в оригинале.

Втр 09 Янв 2018 23:56:45
А существуют ли хотя бы сабы к Футураме на сербском? Вдруг кто-нибудь в курсе а то одной анимой на сербском догоняться - немного заебёт


← К списку тредов